- sum up
- past tense, past participle - summed; verb (to give the main or important points of: He summed up the various proposals.) resumirsum up vb resumirEl pasado y participio pasado de sum se escribe summed; el gerundio se escribe summingsum up vt1) summarize: resumir2) evaluate: evaluarsum up vi: recapitularsum upexpr.• en total expr.v.• epilogar v.• resumir v.• sumar v.-mm-1) v + o + adv, v + adv + oa) (summarize) \<\<discussion/report\>\> resumir, sintetizar*b) (assess) \<\<person\>\> catalogar*
she quickly summed up the situation — enseguida se hizo una composición de lugar
2) v + adva) (summarize) recapitularto sum up, our analysis shows that ... — resumiendo or en resumen, nuestro análisis demuestra que ...
b) (Law) recapitular1.VI + ADV (=summarize) resumir; [judge] recapitularto sum up, I would say — en resumidas cuentas, yo diría
2. VT + ADV1) (=summarize) [+ speech, facts, argument] resumiryou could sum up what he said in a couple of words — se podría resumir lo que dijo en dos palabras
to sum up an argument — resumir un argumento
2) (=encapsulate) resumirthat picture summed up the situation for me — esa fotografía resumió la situación para mí or captaba la situación en un solo trazo
3) (=assess) [+ person] calar; [+ situation] evaluarthey had summed him up and liked what they found — lo habían calado y les había agradado lo que descubrieron
he summed up the situation quickly — se dio cuenta rápidamente de la situación
* * *-mm-1) v + o + adv, v + adv + oa) (summarize) \<\<discussion/report\>\> resumir, sintetizar*b) (assess) \<\<person\>\> catalogar*she quickly summed up the situation — enseguida se hizo una composición de lugar
2) v + adva) (summarize) recapitularto sum up, our analysis shows that ... — resumiendo or en resumen, nuestro análisis demuestra que ...
b) (Law) recapitular
English-spanish dictionary. 2013.
